Daniel Pereira Cristo - Saúde e Liberdade (feat. Anxo Pintos)

[PT] "Quem tem saúde e liberdade / É tão rico e não o sabe". [EN] "He who has health and freedom / Is so wealthy and does not know it".

_LETRA / LYRICS

[PT]
Quem tem saúde e liberdade
É tão rico e não o sabe
É tão rico e não o sabe

Verdade, verdade
É tão fácil de entender…
Pois na verdade
Só não vê quem não quer ver

Verdade, verdade!
Só não vê quem não quer!
Pois na verdade
Todos parecem saber

Que a nossa vida
Faz sentido é a partilhar

[EN - Translation]
He who has health and freedom
Is so wealthy and does not know it

Truth, truth
It is so easy to understand…
Because in truth
Only those who don't want to see, won't see

Truth, truth!
Only those who don't want won't see!
Because in truth
Everyone seems to know

That our life
Only makes sense when shared

_FICHA TÉCNICA / CREDITS

VIDEOCLIPE / MUSIC VIDEO:
Director: João Gigante
Cast (Past Character): Rafael Moreira Cast (Present Characters): Daniel Pereira Cristo, Diogo Pereira, Luís Pereira
Crew: David Gigante, Rafael Moreira, Rodrigo Moreira, Tiago Esteves

MÚSICA / MUSIC:
Written & Composed by: Daniel Pereira Cristo
Special Guest: Anxo Pintos (Hurdy-gurdy / Sanfona)
Producer & Musical Director: Hélder Costa
Mix & Master: Hélder Costa

MÚSICOS / MUSICIANS:
Vocals, Tenor Cavaquinho & Mandolin: Daniel Pereira Cristo
Hurdy-gurdy: Anxo Pintos | Percussion: José Salgueiro | Piano: Tiago Simães | Electronic Accordion: João Dantas Ferreira | Backing Vocals: André Ramos & Diogo Riço | Fine Percussion: Carolina Gomes

_CURIOSIDADES / TRIVIA & INSIGHTS

[PT] 25 de Abril, é o dia do meu aniversário. É o dia em que o meu país celebra a Liberdade. Esta canção, central no álbum "Malva Globo", nasceu de um ditado popular usado pelo avô da minha mulher (o Sr. Aniceto). É uma viagem no tempo sobre a memória e a reconstrução do futuro, sublinhando que a maior riqueza da vida é a saúde e a liberdade — algo que a pandemia nos recordou de forma avassaladora.

[EN] On April 25th, is my birthday, the same day my country celebrates its Freedom Day. This song, the heart of the "Malva Globo" album, was inspired by a popular folk saying used by my wife's grandfather. It is a journey through time, memory, and the reconstruction of the future, highlighting that life's greatest wealth is health and freedom — a truth vividly brought home during the pandemic.

_next on TOUR "MALVA GLOBO" 2026: May 23 – Riba de Ave (Teatro Narciso Ferreira); June 15,16 & 17 – Slovakia & Trencin (European Capital of Culture); June 19 – Braga; July 10 – Ovar; July 24 – Ponte da Barca; July 25 & 26 – Madeira Island


Historial de Concertos / Concert History
[PT] O percurso de apresentação deste trabalho incluiu momentos marcantes em salas de referência: o concerto de ante-estreia na Sala 2 da Casa da Música (Porto), o pré-lançamento no Theatro Circo (Braga) e o lançamento oficial no Teatro Variedades / Capitólio (Lisboa). A digressão percorreu ainda palcos fundamentais como o Teatro Municipal de Bragança, o Teatro Municipal da Guarda, os Cine-Teatros de Estarreja e Tomar, o Theatro Gil Vicente e o TeMA, entre outros.

[EN] The tour for this project featured standout performances at prestigious venues: a preview concert at Casa da Música’s Room 2 (Porto), a pre-launch at Theatro Circo (Braga), and the official release at Teatro Variedades / Capitólio (Lisboa). The journey also included key stages such as the Municipal Theatre of Bragança, the Municipal Theatre of Guarda, the Cine-Theatres of Estarreja and Tomar, Theatro Gil Vicente, and TeMA, among others.

#DanielPereiraCristo #MalvaGlobo #SaudeeLiberdade #25deAbril #MusicaPortuguesa #AnxoPintos #WorldMusic #Portugal #Galiza


www.danielpereiracristo.com
https://www.instagram.com/danielpereiracristo
www.facebook.com/danielpereiracristo
www.youtube.com/danielpereiracristo