Rita Braga - Cinza e Pó

55 Visualizações

  • Obrigado! Partilhe com os seus amigos!

    Fez dislike a este vído. Obrigado pelo seu feedback!

Manuel
Published

Terceiro single do álbum "Fado Tropical" (2026)
Lançamento: 02/04/2026

Cinza e Pó
Música: Rita Braga
Letra: fadistas anónimos do séc. XIX
(do livro "História do Fado", Pinto de Carvalho, 1903)

Rita Braga: voz e banjolele
João Cabrita: saxofone
Paulo Furtado: guitarra
Ryoko Imai: percussão
Suse Ribeiro: percussão e eletrónica

Produção: Rita Braga
Co-produção: Pat Oak
Mistura: Suse Ribeiro
Masterização: Yan Hart-Lemonnier

Realização vídeo: Tiago Cerveira
Assistente de realização: Paulo Jacob

Agradecimentos:
Grémio Operário de Coimbra
Apolônia Alexandrina/DA DA DA Ideias
José Rebola
Ricardo Coelho

"Nas negras e frias campas
onde tudo é cinza e pó
ouviam-se os esqueletos
cantando o fado liró.

Pus um pé na sepultura
onde estava o corpo humano
e ouvi uma voz dizer
“Não me pises, ó tirano!”

Entre as campas solitárias
eu me fui refugiar
e entre elas ouvi dizer
“Deixa os mortos repousar!”

Em desprezada caveira
que n’um canto asilo encontrou
uma rosa perfumada
inconsciente brotou.

Serão três os mandamentos
do Fadista, disse a Sorte:
Navalha, banza e fado
segui-lo-ão até à morte!

Nas negras e frias campas
onde tudo é cinza e pó
ouviam-se os esqueletos
cantando o fado liró."

EN:

"In the dark and chilly grave
where everything is ash and dust,
the skeletons could be heard
singing the fado liró.

I placed a foot upon a tomb
where a human body lay
and I heard a voice cry out
“Do not tread on me, tyrant!”

Among the lonely graves
I went there to take refuge
and from between them I heard
“Let the dead ones rest!”

From a scorned skull
that in a corner found asylum,
a fragrant rose,
unaware, began to bloom.

“There shall be three commandments
of the Fado singer,” said Fate:
Knife, guitar and fado
shall follow him until death!

In the dark and chilly graves
where everything is ash and dust,
the skeletons could be heard
singing the fado liró.

Follow Rita Braga:
https://www.instagram.com/superbraguita/
https://ritabraga.bandcamp.com
https://superbraguita.com/

2026

Categoria
Pop Letra R

Up Next