Merai - Diz-me

OUVIR A "DIZ-ME" em todo o lado: https://mermaids.ffm.to/diz-me-radio
(Versão Original): https://mermaids.ffm.to/diz-me-original

LETRA/LYRICS:

Vês-me como uma folha
(You see me as a leaf)
Ignoras a raiz
(Ignoring the roots)

Não me arrancas com força
(You can’t pull me out with force)
Se eu fui, foi porque eu quis
(When I go, it’s because I want to)

Posso ser sensível
(I can be sensitive)
E cuspir-te na cara
(And spit on your face)

Posso ser temível
(I can be scary)
E de uma bondade rara
(And of a rare kindness)

Não me importa o que dizes
(I don’t care about what you say)
Eu tenho as minhas bases
(I have my standards)

Agradeço o elogio
(Thank you for the compliment)
Mas só tu é que sabes
(But it’s your call)

Não sejas tridimensional
(Don’t be three-dimensional)
Estás em todo o lado
(You’re everywhere)

Se alguém diz muito mal
(If someone speaks ill of the others)
É de si que está a falar
(They’re talking about themselves)

Então diz-me, o que achas?
(So tell me, what do you think?)
Sou fogo, mas posso ser fria
(I’m fire, but I can be cold)

Depende somente do dia
(It depends solely on the day)
Posso ser o pó das cinzas
(I can be the dust of the ashes)

Esperando uma nova vida
(Waiting for a new life)
Posso não partilhar
(I can avoid sharing)

O que me vai na cabeça
(What is going on in my head)
Às vezes mais vale deixar que o Tempo se esqueça
(Sometimes it’s better to let Time forget)

E esquece sempre
(And it always does)
Como eu esqueço
(Like I do)

Perdoo o que aconteceu
(I forgive what happened)

Então diz-me, o que achas?
(So tell me, what do you think?)

Se eu ficar em minha casa à procura da resposta
(If I stay home looking for the answer)

Saio com menos do que nada
(I leave with less than nothing)
E um pouco mal disposta
(And a bit unwell)

Há gente que se conforta, ou melhor pensa que sim
(Some people comfort themselves, or so they think)

A difamar quem os rodeia longe ou perto de si
(Slandering those around them, far or near)

Perdes tempo com tanta gente
(You waste your time with so many)
Agradecemos a atenção
(Thank you for the attention)

Só encontrei o meu valor longe da comparação
(I only found my value away from comparison)

Eu sei, és inseguro, pensa quem te magoou
(I know, you’re insecure, think about who hurt you)
Para seres tão duro com os outros
(That made you so tough on others)

Matutava no meu quarto em como queria ajudar-te
(I was wondering in my room how I could help you)
E este é o último presente que te dou
(And this is the last gift I give you)

Esbanjo-me perante uma plateia imaginária
(I throw myself at an imaginary audience)
Esperando o nosso reencontro algures na rota planetária
(Waiting for our reencounter somewhere in the planetary route)

Que eu te dê um passou-bem e não ceda
(That I give you a handshake and don’t give in)

À tendência hereditária de não perdoar
(To the hereditary tendency of not forgiving)

Pesquisa as tuas falhas, honra os teus ancestrais
(Search for your flaws, honor your ancestors)
Aceita que assim escolhemos - são coisas naturais
(Accept that this is what we’ve chosen - they’re natural things)

Vais ver que um dia tu cicatrizas
(You’ll see that one day you’ll heal)
Ser genuína é mais real que qualquer chão que pisas
(Being genuine is more real than any ground you step on)

Então diz-me
(So tell me)

Então diz-me, o que achas?
(So tell me, what do you think?)


FICHA TÉCNICA

MÚSICA:

Arranjos, Produção e Letra: Merai
Guitarra: Merai
Violoncelo: Mariana Neves
Flauta: Vicente Silvestre
Percussão e Drum Production: Pedro Antunes
Captação: Francisco Duque no Estúdio Camaleão
Mix e Master: Francisco Duque

VÍDEO:

Realização: João Marques
Direção de Fotografia: João Marques e Tomás Mateus
Conceito e Direção Artística: Merai
Direção de Movimento: Beatitude
Styling: Marco Gomes
Maquilhagem: Marta Sénica
Produção: Mariana Portela e Rita Oliveira
Montagem: João Marques
Bailarinas: Lua Aurora, Beatriz Bandeira e Agata Chernaya
Color Grade: Tomás Mateus
Grafismo: Pedro Brito
BTS: Francisco Frangioia

Com peças de moda da autoria de: Manel Baer, Veehana, Tatá Art Jewelry, Contone, Andreia Francisco

Agradecimentos:
À Tia Tareca.
À Dona Eduarda e ao Senhor João.
Ao Joaquim Oliveira e ao Rui Branquinho.


Com o apoio da DGARTES
e World Academy