"O cai di, o cai dá"

Recolhas:
Alzira Pereira: voz;
Luzia Pereira: voz;
Idalina Marques: voz;
Manuel Simões: ferro;
Lourenço Monteiro: lenhador;
Maria de Jesus Silva: tear;

Field Recordings:
Alzira Pereira: vocals;
Luzia Pereira: vocals;
Idalina Marques: vocals;
Manuel Simões: iron;
Lourenço Monteiro: lumberjack;
Maria de Jesus Silva: loom;

“Spicy” popular/ traditional chant in which “Cai di o Cai dá” doesn’t have a particular meaning. It appears as a chorus of a song that tells several stories about the satirical and rural adventures of marriage and love life.

Semeei no meu quintal
O cai di, o cai dá
A semente do repolho
O cai di ai dá
Nasceu uma burra velha
Com uma batata no olho

O cai di, o cai dá
O cai di ai di ai dá

A subi ao feijoeiro
O cai di, o cai dá
P’ra apanhar quatro pêras
O cai di ai dá
Veio lá o dono das batatas
Ó ladrão larga as abóboras

Maria não morras hoje
O cai di, o cai dá
Que amanhã também é dia
O cai di ai dá
Amanhã morro eu
Vou na tua companhia

Minha mãe casai-me cedo
O cai di, o cai dá
Que me morde a passarinha
O cai di ai dá
Ó filha coça-a com o dedo
Que eu também cocei a minha

Nesta noite sonhei eu
O cai di, o cai dá
Com a minha prima Teresa
O cai di ai dá
De manhã quando acordei
Ainda tinha a vela acesa

Estes rapazes agora
O cai di, o cai dá
Até não são muito feios
O cai di ai dá
São como os frangos de aviário
Que não cantam nem galeiam

Booking and Management:
info@repasseado.pt